Bienvenidos a Kokoro no CLAMP un blog con información de CLAMP. Aquí encontrarás música, artbooks, scandalation de los mangas en publicación, noticias, traducciones de canciones, entre muchas cosas más. Poco a poco está creciendo el blog, por lo que si no encuentras algo que buscabas, no dudes en dejar un mensaje por facebook para poder tenerlo en la lista de pendientes.



25 de marzo de 2017

[NOTICIA] Clear Card Hen será publicado en Estados Unidos.

Reacciones: 
Después de que muchos esperáramos el anuncio de que Sakura regrese a México o bien que la edición de Norma no tarde en publicarse y mucho menos en llegar a nuestro país, ahora nos cae la noticia de que Clear Card Hen llegará a América, siendo más especifica a Estados Unidos. 

Gracias al aviso de Alejandro Amaya, un seguidor de nuestra página de facebook, pude ver que Kodansha USA ya cuenta con los derechos de la nueva saga de CCS, cosa que no es tan rara pensando que los dos últimos mangas de CLAMP que han sido publicados en Estados Unidos han sido por esta editorial, aunque la saga clásica está con Dark Horse. Esto se puede ver en amazon, mismo sitio que nos ha traído anuncios de otros mangas de CLAMP antes de que se de una fecha especifica o bien de que la propia editorial lo de a conocer como en el caso de Dark Horse y el omnibus de Wish o bien la pre-cuela de Blood-C, Izayoi Kitan. 


Aunque aún no han dado el anuncio oficial y recordando anuncios anteriores, normalmente anuncios de CLAMP que se dan en Estados Unidos, también son publicados en Francia bajo el sello editorial de Pika Edition, quien a pesar de anunciar los mangas después de Estados Unidos, los saca a la venta mucho antes, caso de xxxHOLiC Rei, siendo en Estados Unidos que anunciaron el cuarto tomo desde finales del año pasado y será publicado hasta mediados de Agosto (si no posponen la fecha) y en Francia que anunció la publicación del tomo en Enero, fue a principios de este mes que fue puesto a la venta. Es por esto que no suena descabellada la idea de que Pika Edition de nueva cuenta anuncie después la licencia del manga y lo publique antes que Kodansha Comics USA.


Izquierda edición de Japón, derecha edición de Estados Unidos

Hablando de Kodansha Comics USA y su trabajo con mangas de CLAMP, no puedo evitar pensar una catástrofe como la que hicieron con los tomos de Tsubasa World Chronicle. En lo personal compro mangas en su mayoría en inglés, por ser más fáciles de adquirir (por amazon) y puedo leerlos al entender 100% el idioma, por lo que hace tiempo decidí comprar Tsubasa World Chronicle, a pesar de que anunciaron un diseño diferente a la edición japonesa, a lo que no le tome tanta importancia puesto que no es de mis mangas favoritos. Lo cierto es que me equivoque, el diseño no me termino gustando y hasta la fecha no he querido comprar el tercer tomo por lo mismo, recortar la ilustración de CLAMP para darle un marco y el logotipo con el que Tsubasa llegó a Estados Unidos, además de que ya en el interior del tomo hubo un par de errores en los personajes, mismo que publiqué en su tiempo en mi página de facebook y finalmente las notas al final.

Izquierda edición de Estados Unidos, derecha edición de Japón.

Por otro lado de la misma editorial también salió xxxHOLiC Rei, manga que me encanta y mismo que no tarde en comprar y al contrario que TWC me encantó la edición, la portada no mostró gran diferencia a la japonesa, si acaso por el brillo de los colores y el texto que acompañaba al título del manga así como la ubicación de las autoras; CLAMP. Fue por este tomo que me decidí adquirir TWC aunque al tener los dos tomos en mi poder puedo decir que la calidad de cada uno es diferente y prefiero la edición de xxxHOLiC a la de TWC.



¿Por qué les comento esto de ediciones anteriores de otros mangas de CLAMP en Kodansha Comics USA? La respuesta es sencilla, esto mismo podría ocurrir con Clear Card, tener la portada recortada como en el caso de TWC, o bien que sea casi intacta como en el caso de xxxHOLiC Rei, esto es lo que me hace cuestionarme si debo o no comprar la edición y claro, debo compartirla con todos ustedes para que también tomen su propia decisión al adquirirla o no.  




Fuente: Amazon


23 de marzo de 2017

[TRADUCCIÓN] HiGH&LOW g-sword ~ Capítulo 01.

Reacciones: 

Por fin, después de una semana pésima, puedo compartir el manga de HiGH&LOW, en el que colabora CLAMP, en español.

Debo decir que después de traducir y editar el capítulo me dieron muchas ganas de ver la películas y los doramas y precisamente eso haré en vacaciones, poder revisar a fondo la historia para después en el manga que no se me haga tan complicado traducir (nombres propios que no lo parecen)

En fin, espero que disfruten el capítulo y recuerden que habrá unos pequeños vídeos (tipo Sweet Valerian) con este diseño de CLAMP.

Felices Descargas ~